(Why not join us on this journey?)

We happened to find ourselves on the same ride.

For some reason, we feel drawn to each other.

Though our destinations may differ, we arrive at the same place, and even if our cultures and customs are different, it feels like there's something we share.

Why not join us on this journey?

偶然搭乘同一航班的我們。

不知為何，對彼此感到好奇且互相吸引。

儘管目的不同，最終我們降落在同一個地方。

即便文化和習俗各異，卻似乎有某些共同之處。

你願意和我們踏上這段旅程嗎？

たまたま乗り合わせた私たち。

何故か気になり惹かれ合う。

目的は違えど同じところに降り立つ私たちは、

文化や習慣が違ってもどこかが共通してる気がする。

私たちと共に旅をしませんか？